您現在的位置是:首頁(yè) > 法律服務(wù)

對外投資與貿易

紡織企業(yè)解決商事糾紛的優(yōu)選之道--仲裁(1)

  隨著(zhù)紡織行業(yè)的發(fā)展及業(yè)內糾紛不斷增多,企業(yè)需要更多元化、更便捷的貿易糾紛解決途徑。2010年,經(jīng)中國國際貿易促進(jìn)委員會(huì )批準,在中國國際貿易促進(jìn)委員紡織行業(yè)分會(huì )內設中國國際經(jīng)濟貿易仲裁委員會(huì )(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“貿仲”)紡織行業(yè)辦事處。
  
  貿仲紡織行業(yè)辦事處將分三期為企業(yè)介紹有關(guān)仲裁方面的知識。讓更多的企業(yè)了解仲裁、仲裁與其他訴訟方式相比所具有的優(yōu)勢、貿仲以及貿仲的特點(diǎn)等。有助于企業(yè)合理利用仲裁條款,以仲裁的方式解決商事糾紛,維護自身在國內外貿易中和市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)方面的合法權益,有效地防范在對外貿易和拓展海外市場(chǎng)中的法律風(fēng)險。
  
  什么是仲裁
  
  仲裁是指商事關(guān)系的雙方當事人在發(fā)生爭議后,依據書(shū)面的仲裁協(xié)議或者簽訂合同中的仲裁條款,自愿將爭議提交依法設立的仲裁機構審理,由雙方選定或者仲裁機構指定獨立、公正的仲裁員對該糾紛進(jìn)行審理并作出終局的仲裁裁決的一種爭議解決機制。
  
  仲裁的裁決與法院判決具有同等的法律效力,獲得法院甚至國外法院的承認和執行。
  
  仲裁的優(yōu)勢
  
  仲裁作為一種非訴方式解決糾紛,與調解、協(xié)商、訴訟相比,具有當事人意思自治、保密性強、獨立公正、高效快捷、一裁終局、裁決具有廣泛執行力等眾多優(yōu)勢,在世界范圍內深受歡迎。
  
  當事人意思自治是指當事人享有最大限度的自主權,可自主選擇仲裁機構、仲裁員、仲裁地點(diǎn)、仲裁語(yǔ)言和適用法律等。
  
  仲裁實(shí)行“一裁終局”的制度,裁決與法院判決一樣,具有強制執行力。
  
  仲裁不公開(kāi)進(jìn)行,有利于保護當事人的商業(yè)秘密和商業(yè)信譽(yù)。
  
  中國的仲裁裁決能在140多個(gè)《紐約公約》國家的法院得到承認和執行,是解決外貿糾紛的最佳途徑。
  
  建議在簽訂合同時(shí),請在書(shū)面合同中加入以下中文/英文仲裁條款。
  
  中文:
  
  “凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議,均應提交中國國際經(jīng)濟貿易仲裁委員會(huì ),按照申請仲裁時(shí)該會(huì )現行有效的仲裁規則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力!
  
  英文:
  
  “Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to the China international Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.”
  
  有關(guān)仲裁方面的咨詢(xún),請聯(lián)系“中國國際經(jīng)濟貿易仲裁委員會(huì )紡織行業(yè)辦事處”
  
  聯(lián)系人:周小莉   劉耀中
  
  電話(huà):010-85229282/85229380
  
  傳真:010-85229481
  
  Email:zhouxiaoli@ccpittex.com,liuyaozhong@ccpittex.com
  
  Website:www.cntextilelaw.com