您現在的位置是:首頁(yè) > 法律服務(wù)

對外投資與貿易

紡織企業(yè)解決商事糾紛的優(yōu)選之道--仲裁(3)

  申請仲裁的程序
  
  如果在簽訂的合同中有使用貿仲的仲裁條款、或者達成書(shū)面的仲裁協(xié)議,準備通過(guò)仲裁向對方索賠或者解決已經(jīng)出現的商事糾紛,請依據以下程序申請仲裁。
  
  n   提交仲裁申請(包括仲裁申請書(shū)、附具證明文件、預繳仲裁費)
  
  n   手續完備即向申請人和被申請人發(fā)出仲裁通知
  
  n   仲裁庭組成及案件審理
  
  普通程序----爭議金額50萬(wàn)元以上適用普通程序,組庭后6個(gè)有內作出裁決;
  
  簡(jiǎn)易程序----爭議金額50萬(wàn)元以下、爭議金額超過(guò)50萬(wàn)元但雙方同意簡(jiǎn)易程
  
  序審理適用簡(jiǎn)易程序,組庭后3個(gè)月內作出裁決;
  
  國內程序----國內案件適用國內程序,組庭后4個(gè)月作出裁決。
  
  n   裁決書(shū)草案提交仲裁委員會(huì )核閱小組核閱
  
  n   仲裁員簽署裁決書(shū);
  
  裁決書(shū)送達當事人;
  
  當事人依裁決書(shū)寫(xiě)明的期限履行或立即履行。
  
  貿仲紡織行業(yè)辦事處
  
  中國國際經(jīng)濟貿易仲裁委員會(huì )紡織行業(yè)辦事處(簡(jiǎn)稱(chēng)“貿仲紡織行業(yè)辦事處),2010年經(jīng)中國國際貿易促進(jìn)委員會(huì )批準成立,主要負責中國國際經(jīng)濟貿易仲裁委員會(huì )在紡織行業(yè)的推廣和宣傳工作。
  
  建議在簽訂合同時(shí),請在書(shū)面合同中加入以下中文/英文仲裁條款。
  
  中文:
  
  “凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議,均應提交中國國際經(jīng)濟貿易仲裁委員會(huì ),按照申請仲裁時(shí)該會(huì )現行有效的仲裁規則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力!
  
  英文:
  
  “Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to the China international Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.”
  
  有關(guān)仲裁方面的咨詢(xún),請聯(lián)系“中國國際經(jīng)濟貿易仲裁委員會(huì )紡織行業(yè)辦事處”
  
  聯(lián)系人:周小莉   劉耀中
  
  電話(huà):010-85229282/85229380
  
  傳真:010-85229481
  
  Email:zhouxiaoli@ccpittex.com,liuyaozhong@ccpittex.com
  
  Website:www.cntextilelaw.com